Difference between revisions of "Sistema DC-Car5"

From wiki-en
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
−
[[File:Wiki_DSC04031.jpg|200px|thumb|right|Bild: Fallerumbau<br>Fernempfänger auf dem Beifahrersitz<br>Ferngesteuert mit einer DCC-Zentrale ]]
+
[[File:Wiki_DSC04031.jpg|200px|thumb|right|Imagen: Conversión Faller<br>Receptor LCIR en el asiento del pasajero controlado con una central DCC]]
−
[[File:Booster-Prinzip2.jpg|200px|thumb|right|Boostersteuerung mit einer DCC-Zentrale ]]
+
[[File:Booster-Prinzip2.jpg|200px|thumb|right|Control del booster con una central DCC]]
  
 
<table border=1>
 
<table border=1>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td valign=top>
 
<td valign=top>
−
'''[[DC-Car-System5]]'''
+
'''[[Sistema DC-Car-5]]'''
 
<hr>
 
<hr>
−
<b>mehrere Fahrzeuge fahren<br>
+
<b>Conducir varios vehículos<br>
−
bei Kreuzungen und Abzweigungen<br>
+
en intersecciones y cruces<br>
−
durch eine Digitalzentrale und <br>
+
con central digital y con <br>
−
PC-gesteuert automatisch</b><br>
+
control automático de PC</b><br>
 
<hr>
 
<hr>
−
[[Progset]]s Strahler am Straßenrand<br>
+
[[Progset]] emisores de carretera<br>
−
Für '''alle''' DC-Cars geeignet. <br>
+
adecuado para '''todos''' los DC-Cars. <br>
−
Maßstab N, PKW in H0, usw.<br>
+
Escala N, coches H0, etc.<br>
 
<hr>
 
<hr>
−
[[DC-Car-Booster]] und eine [[Digitalzentrale]] im DCC-Format<br>
+
[[DC-Car-Booster]] y una [[Digitalzentrale]] con protocolo DCC<br>
−
Fahrzeug mit '''Long Distance Receiver'''=[[LCIR]]<br>
+
vehiculos con '''Long Distance Receiver'''=[[LCIR]]<br>
−
Nicht für kleine Modelle Maßstab N, PKW in H0, usw.<br>
+
No apto para vehiculos pequeños, escala N, coches H0, etc.<br>
 
<br>
 
<br>
 
[[:Category:DC07|DC07, DC07I, DC07SI]] <br>
 
[[:Category:DC07|DC07, DC07I, DC07SI]] <br>
−
oder [[:Category:DC08|DC08I]]<br>
+
o [[:Category:DC08|DC08I]]<br>
 
<br>
 
<br>
−
Für den [[Einstieg_mit_PC-Steuerung| PC-Betrieb]] ist eine [[Software]] nötig wie<br>
+
Para el [[Einstieg_mit_PC-Steuerung| PC-Betrieb]] necesita un [[Software]] como<br>
 
* [[Windigipet]]
 
* [[Windigipet]]
 
* [[Itrain]]
 
* [[Itrain]]
Line 29: Line 29:
 
* [[Railware]]
 
* [[Railware]]
  
−
Für [[Abzweigung|Servoabzweigungen]] und [[Stopstelle]]n zum Abschalten von DC-Car empfehlen wir.
+
Para [[Abzweigung|Servoabzweigungen]] y [[Stopstelle]]n para detener los DC-Car recomendamos.
 
[[Servodecoder]]<br>  
 
[[Servodecoder]]<br>  
 
[[S4]] [[S4-Car]] [[S8]] [[W4]]<br>
 
[[S4]] [[S4-Car]] [[S8]] [[W4]]<br>
Line 36: Line 36:
 
z.B.[[RMD]]<br>
 
z.B.[[RMD]]<br>
 
<hr>
 
<hr>
−
'''Mögliche Funktionen:'''<br>
+
'''Posibles funciones:'''<br>
−
Bedienung jedes einzelnen Fahrzeugs durch eine DCC-[[Zentrale]].<br>
+
El funcionamiento de cada vehículo con una [[Zentrale]]-DCC.<br>
−
Wenig Installationsaufwand durch Fernstrahler.<br>
+
Poco trabajo de instalación gracias al emisor.<br>
−
Bedienung durch PC möglich.<br>
+
Operación posible gracias al PC.<br>
 
<br>
 
<br>
−
Durch das Schalten der Blinker können an Abzweigungen die Fahrzeuge die [[Servoabzweigung]] mit einem [[XT-Modul]] stellen.
+
Con los intermitentes los vehículos pueden activar los [[Servoabzweigung]] con una [[XT-Modul]] instalado.
 
</td>
 
</td>
  
 
<td valign=top>
 
<td valign=top>
−
Bedienung der Fahrzeuge erfolgt durch die DCC-[[Zentrale]], wie bei einer digitalen Lok. <br>
+
La operación de los vehículos se realiza mediante la [[Zentrale]]-DCC, exactamente
−
Mit '''[[IR-Strahler]]n''', den '''[[Progset]]s''', können '''alle''' DC-Cars, egal oder klein, beeinflusst werden.<br>
+
igual que con una locomotora digital. <br>
 +
Con los '''[[IR-Strahler]]n''', los '''[[Progset]]s''', '''todos''' los DC-Cars reciben la señal, sean grandes o pequeños.<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
Erweitert mit einem '''[[LCIR| Fernempfänger]]''' können größere Fahrzeuge über einen '''[[DC-Car-Booster]]''' ohne aufwendige Verkabelung durch IR-Strahler von der Seite oder Decke, wie durch Satteliten, gesteuert werden.<br>
+
Ampliados con un '''[[LCIR| Fernempfänger]]''' los vehículos grandes se pueden controlar con el '''[[DC-Car-Booster]]''' sin cableado complejo por con IR desde el lado o el techo, como controlados por satélite.<br>
−
(Nicht verwechseln mit der Ultraschallrückmeldung von [[Faller]] oder [[GOT]])<br>
+
(No debe confundirse con el posicionamiento por ultrasonidos de [[Faller]] o [[GOT]])<br>
 
<br>
 
<br>
−
Durch viele '''[[RMD|Rückmelder]]''' in der Straße weiss der Computer, wann er die Fahrzeuge bedienen muss und wo sie sind.<br>
+
A través de varios '''[[RMD|Rückmelder]]''', el sistema sabe cuando tiene que utilizar los vehículos y donde se encuentran.<br>
−
So können auch kompliziert Verkehrsabläufe gesteuert werden.<br>
+
Incluso el tráfico complicado puede ser controlado.<br>
−
Die '''[[Software]]''' [[:Category:Windigipet|Windigipet]], [[iTrain]], [[Traincontroller]] kann DC-Cars steuern und bietet für Car-System besondere Funktionen.
+
El '''[[Software]]''' [[:Category:Windigipet|Windigipet]], [[iTrain]], [[Traincontroller]] pueden controlar los DC-Cars y confiere funciones específicas para CarSystem.
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>

Revision as of 19:53, 5 June 2017

Imagen: Conversión Faller
Receptor LCIR en el asiento del pasajero controlado con una central DCC
Control del booster con una central DCC

Sistema DC-Car-5

Conducir varios vehículos
en intersecciones y cruces
con central digital y con
control automático de PC

Progset emisores de carretera
adecuado para todos los DC-Cars.
Escala N, coches H0, etc.

DC-Car-Booster y una Digitalzentrale con protocolo DCC
vehiculos con Long Distance Receiver=LCIR
No apto para vehiculos pequeños, escala N, coches H0, etc.

DC07, DC07I, DC07SI
o DC08I

Para el PC-Betrieb necesita un Software como

Para Servoabzweigungen y Stopstellen para detener los DC-Car recomendamos. Servodecoder
S4 S4-Car S8 W4

Rückmeldedecoder meldem dem PC wo ein Fahrzeug ist.
z.B.RMD

Posibles funciones:
El funcionamiento de cada vehículo con una Zentrale-DCC.
Poco trabajo de instalación gracias al emisor.
Operación posible gracias al PC.

Con los intermitentes los vehículos pueden activar los Servoabzweigung con una XT-Modul instalado.

La operación de los vehículos se realiza mediante la Zentrale-DCC, exactamente igual que con una locomotora digital.
Con los IR-Strahlern, los Progsets, todos los DC-Cars reciben la señal, sean grandes o pequeños.


Ampliados con un Fernempfänger los vehículos grandes se pueden controlar con el DC-Car-Booster sin cableado complejo por con IR desde el lado o el techo, como controlados por satélite.
(No debe confundirse con el posicionamiento por ultrasonidos de Faller o GOT)

A través de varios Rückmelder, el sistema sabe cuando tiene que utilizar los vehículos y donde se encuentran.
Incluso el tráfico complicado puede ser controlado.
El Software Windigipet, iTrain, Traincontroller pueden controlar los DC-Cars y confiere funciones específicas para CarSystem.

Retrieved from "http://dc-car.de/wiki_en/index.php?title=Sistema_DC-Car5&oldid=2485"