Difference between revisions of "Instruction of Trafficlightdecoder"

From wiki-en
Jump to: navigation, search
m
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[File:ampel-a.jpg|200px|right]]
 
[[File:ampel-a.jpg|200px|right]]
=Ampeldecoder 2014=
+
=Trafficlightdecoder 2014=
Sie sollten geübt sein, feine Lötarbeiten an Platinen und Bauteilen vorzunehmen. Sie benötigen einen kleinen Lötkolben und dünnes Elektronik-Lötzinn. Wir empfehlen Sn60PbCu2 0,5mm Durchmesser.
+
They should be trained to make fine soldering on circuit boards and components. You need a small soldering iron and thin tin solder. We recommend Sn60PbCu2 0.5mm diameter.
Auf gar keinen Fall mit Lötfett arbeiten!!! Das schadet der Platine und den Bauteilen.
+
Work in no case with soldering grease !!! This harms the masterboard and the components.
Sie sollten auch den Umgang mit ICs gewohnt sein und wissen wie die einzelnen Bauteile aussehen und was Sie bedeuten. Da die Platine keinen Bestückungsaufdruck hat, sehen Sie sich zuerst die Bilder genau an, bevor Sie fortfahren.  
+
You should also be dealing with ICs used and know how to look the individual components and what they mean. Since the board has no silkscreen, first look at the pictures carefully before proceeding.<br>
<br>
+
 
<center>
 
<center>
 
[[File:AMPBild0.jpg|280px]][[File:Widerstaende.png|200px|thumb|Reihe &nbsp; einfach &nbsp; parallel]]<br>
 
[[File:AMPBild0.jpg|280px]][[File:Widerstaende.png|200px|thumb|Reihe &nbsp; einfach &nbsp; parallel]]<br>
Line 10: Line 9:
 
<br>
 
<br>
 
<table border=1>
 
<table border=1>
<tr><td>Widerstand</td><td>Modellbahnwerk</td><td>Mader-Magnet-Truck </td><td>Andere</td><td> </td></tr>
+
<tr><td>Widerstand</td><td>Modellbahnwerk</td><td>Mader-Magnet-Truck </td><td>other</td><td> </td></tr>
<tr><td>4,4 kohm</td><td>1 Ampel</td><td>0 Ampel</td><td>0 Ampel</td><td>2 Widerstände 2,2k in Reihe</td></tr>
+
<tr><td>4,4 kohm</td><td>1 Trafficlight</td><td>0 Trafficlight</td><td>0 Trafficlight</td><td>2 Resistenz 2,2k in Reihe</td></tr>
<tr><td>'''2,2 kohm'''</td><td>'''1 Bogenampel'''</td><td>'''1 Ampel'''</td><td>'''0 Ampel'''</td><td>1 Widerstand</td></tr>
+
<tr><td>'''2,2 kohm'''</td><td>'''1 Bogenampel'''</td><td>'''1 Trafficlight'''</td><td>'''0 Trafficlight'''</td><td>1 Resistenz</td></tr>
<tr><td>1,1 kohm</td><td>2 Bogenampel</td><td>1 Bogenampel</td><td>1 Ampel</td><td>2 Widerstände 2,2k parallel</td></tr>
+
<tr><td>1,1 kohm</td><td>2 arc lights</td><td>1 arc lights</td><td>1 Ampel</td><td>2 Resistenz 2,2k parallel</td></tr>
<tr><td>220 ohm</td><td>5 Bogenampel</td><td>2 Bogenampel</td><td>1 Ampel</td><td>ander Widerstände</td></tr>
+
<tr><td>220 ohm</td><td>5 arc lights</td><td>2 arc lights</td><td>1 Ampel</td><td>other Resistenz</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
<br>
 
<br>
==Stückliste==
+
==Partlist==
Bestellen der '''Masterplatine''' und des '''Prozessor "Ampel"''' bei '''SD Modellbauservice'''<br>
+
Check out the '' master board '' 'and the' '' processor 'Ampel' '' 'in' '' SD Model Service '' in
und die anderen Bauteile mit einem Klick bei '''[http://www.reichelt.de/?ACTION=20;AWKID=1041570;PROVID=2084| bei Reichelt.de]'''
+
and the other components by clicking on '''[http://www.reichelt.de/?ACTION=20;AWKID=1041570;PROVID=2084| bei Reichelt.de]'''
 
<br>
 
<br>
 
<table border="1">
 
<table border="1">
<tr><td> Stück </td><td> Bauteil </td><td> Beschreibung </td><td> Platz </td><tr>
+
<tr><td> Piece </td><td> Part </td><td> Instruction </td><td> Place </td><tr>
<tr><td> 1 </td><td> Masterplatine </td><td> Masterplatine </td><td> Platine </td><tr>
+
<tr><td> 1 </td><td> MasterBoard </td><td> Masterboard </td><td> Platine </td><tr>
 
<tr><td> 1 </td><td> Prozessor Ampel </td><td> Prozessor Ampel </td><td> IC1</td><tr>
 
<tr><td> 1 </td><td> Prozessor Ampel </td><td> Prozessor Ampel </td><td> IC1</td><tr>
  
Line 55: Line 54:
 
<br>
 
<br>
  
==Aufbau==
+
==building==
So wird die Platine bestückt (Platinen Ansicht von oben = Bestückungsseite):<br>
+
Thus, the board assembled (boards view from above = component side):<br>
 
<center>
 
<center>
 
[[File:AMPBild1.jpg|500px]]
 
[[File:AMPBild1.jpg|500px]]
 
</center>
 
</center>
Beginnen Sie mit mit den Modifikationen an der Masterplatine:<br>
+
Begin with the modifications to the master board: <br>
Zuerst die Trennung mit einem scharfen Messer oder einem Fräser durchführen.<br>
+
Carry out the separation using a sharp knife or a cutter. <br>
Dann Brücke einsetzen. <br>
+
Then use the bridge.<br>
  
 
<br>
 
<br>
Für die Anpassung '''einzelner''' Ampeln sind die Widerstände zu ändern.<br>
+
To adapt '' 'individual' '' lights resistors to change. <br>
 
<br>
 
<br>
Stecken Sie den 28-poligen Sockel für IC1 (28polig) in die entsprechenden Bohrungen. <br>
+
Plug the 28-pin socket for IC1 (28polig) into the corresponding holes. <br>
Drehen Sie die Platine um und löten Sie den Sockel fest.<br>
+
Turn the board and solder to the base firmly. <br>
Ebenso verfahren Sie mit den Sockeln für IC4 (16polig) und IC6 (8polig).<br>
+
Repeat the procedure with the bases for IC4 (16-pin) and IC6 (8-pin). <br>
Alle Sockel haben die Einkerbung links (siehe Bild 1)<br>
+
All bases have the notch on the left (see Figure 1) <br>
 
<br>
 
<br>
Die beiden Dioden D1 und D2 einsetzen und verlöten. Achtung! Die richtige Lage beachten. <br>Die Widerstände R1 (1,5K) und R2 (270) einsetzen. (siehe Bild 2)<br>
+
Insert the two diodes D1 and D2 and solder. Attention! Note the correct position. Insert <br> Resistors R1 (1.5K) and R2 (270). (see Figure 2) <br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
+
<center>[[File:AMPBild2.png]]Figure 2 [[File:AMPBild3.png]]Figure 3</center><br>
<center>[[File:AMPBild2.png]]Bild 2 [[File:AMPBild3.png]]Bild 3</center><br>
+
The capacitors (yellow, 1uF) C1, C3, C4, C5, C7 and C8 used. <br>
Die Kondensatoren (gelb, 1uF) C1, C3, C4, C5, C7 und C8 einsetzen.<br>
+
(See the example for C1 in Figure 3).
(Siehe das Beispiel für C1 in Bild 3).  
+
Fit the condenser (yellow, 4.7uF or 1uF) C6.
Den Kondensator (gelb, 4,7uF oder 1uF) C6 einsetzen.  
+
Attention, all capacitors pay attention to the correct polarity (see figure 1). <br>
Achtung, bei allen Kondensatoren auf die richtige Polung achten (siehe Bild 1). <br>
+
Figure 4 shows the two capacitor types. <br>
Bild 4 zeigt die beiden Kondensator-Typen.<br>
+
 
<br>
 
<br>
<center>[[File:AMPBild4.png]] Bild 4  [[File:AMPBild5.png]] Bild 5</center><br>
+
<center>[[File:AMPBild4.png]] Figure 4  [[File:AMPBild5.png]] Figure 5</center><br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
Die Widerstände R4 R19 (2K bis 2,7K) laut Bild 1 einsetzen. <br>
+
The resistors R4 - R19 (2K to 2.7K), according to Figure 1 are running. <br>
Sollten die Leuchten zu dunkel sein, können die Widerstände auf 1 Kohm geändert werden. <br>
+
If the lighting is too dark, the resistors 1 Kohm can be changed. <br>
Bei SMD Bauteilen müssen die darüber liegenden Augen gebrückt werden. Bilder 5.<br>
+
For SMD components the eye overlying must be bridged. Pictures 5. <br>
 
<br>
 
<br>
<center>[[File:AMPBild7.png]]Bild 7 [[File:AMPBild8.png]]Bild 8</center><br>
+
<center>[[File:AMPBild7.png]]Figure 7 [[File:AMPBild8.png]]Figure 8</center><br>
 
<br><br>
 
<br><br>
Den Taster einlöten. Den Widerstand R3 (680 Ohm) einsetzen und verlöten. <br>
+
The solder button. Insert the resistor R3 (680 ohms) and solder. <br>
Die rote LED so einsetzen, dass sie etwas Abstand zur Platine hat. Das lange Beinchen der LED ist der Pluspol. Siehe Bild 7.<br>
+
The red LED so used, that it has some distance to the board. The long leg of the LED is the positive pole. See Figure 7. <br>
Jetzt noch die 2-poligen Kabelanschlüsse X4 und X6 einsetzen und festlöten.<br>
+
Now even the 2-pin cable connections X4 and X6 Insert and solder. <br>
Die 9-polige Sub-D Buchse X3 einsetzen und festlöten. Auch die beiden Masseanschlüsse nicht vergessen (Bild 8).<br>
+
Insert the 9-pin Sub-D connector X3 and solder. Also do not forget the two ground connections (Figure 8). <br>
 
<br>
 
<br>
Den Kondensator C2 einlöten. Bei diesem wieder genau die Polung beachten.<br>
+
Solder the capacitor C2. Just note the polarity at this again. <br>
 
<br>
 
<br>
 
<center>[[File:AMPBild9.png]] Bild 9  </center><br>
 
<center>[[File:AMPBild9.png]] Bild 9  </center><br>
 
<br>
 
<br>
Die Diode 1N4007 und Brücke (statt dem Gleichrichter) an Position B1 einsetzen und verlöten. Achtung! Die richtige Lage beachten. <br>
+
The diode 1N4007 and bridge (instead of the rectifier) ​​used to position B1 and solder. Attention! Note the correct position. <br>
Die Sicherung F1 einlöten. Die beiden Spannungsregler werden lose mit dem Kühlkörper verschraubt. Jetzt stecken Sie die beiden Spannungsregler IC3 und IC7 (78S05) an ihre Position auf der Platine. <br>
+
The fuse F1 solder. The two voltage regulators are loosely bolted to the heat sink. Now insert the two voltage regulators IC3 and IC7 (78S05) to their position on the board. <br>
Der Kühlkörper liegt an der 2-poligen Klemme X6 an (siehe auch Bild 9).<br>
+
The heatsink is located on the 2-pin terminal block X6 on (see also Figure 9). <br>
In dieser Position werden die Spannungsregler verlötet und die Schrauben danach festgezogen. Zur Befestigung können Sie den Kühlkörper auf der Platine mit der Platine von unten verschrauben oder mit Kleber fixieren. <br>
+
In this position, the voltage regulator to be soldered and tightened the screws afterwards. For fixing, you can screw the heatsink on the board with the board from the bottom, or secure it with glue. <br>
Dieser Kühlkörper ist ausreichend dimensioniert für alle 16 Ampelleuchten. <br>
+
This heatsink is sufficiently dimensioned for all 16 Traffic Lights. <br>
<br>
+
Wenn alles sauber verlötet ist und keine Lötstelle vergessen wurde, können Sie jetzt das erste Mal die Wechselspannung (12-16 Volt) oder Gleichspannung (9-12 Volt) aus Ihrem Trafo an die Buchse X6 anschließen.<br>
+
Mit einem Voltmeter prüfen Sie, ob zwischen dem Minusanschluss von C2 und dem +Plus von C6 eine Gleichspannung von 5 Volt anliegt. Auch bei den 5 poligen Schraubklemmen sollte der mittlere Pol 5 Volt aufweisen. Ist das der Fall, dann ist alles ok. <br>
+
Spannung abschalten!!<br>
+
Jetzt werden die ICs eingesetzt. Alle mit der Kerbe oder dem Punkt wie auf Bild 1 gezeigt.
+
IC1 = ATmega168-20PI Ampel234  IC4 = MAX232  IC6 = 6N139
+
Spannung wieder einschalten. Wenn irgend ein IC heiß wird, dann Spannung sofort abschalten und die Lage der ICs, Kurzschlüsse auf Platine usw. überprüfen. Sie können jetzt die Ampeln anschließen. <br>
+
 
<br>
 
<br>
 +
If everything is soldered clean and no soldering is forgotten, you can now connect the AC voltage (12-16 volts) or DC voltage (9-12 volts) from your transformer to the socket X6 for the first time. <br>
 +
Use a voltmeter to check that bears a direct voltage of 5 volts between the negative terminal of C2 + and the increase of C6. Even with the 5-pole screw terminals of the center pole should have 5 volts. If so, then everything is ok. <br>
 +
Voltage off !! <br>
 +
Now, the ICs are used. All shown with the notch or the point as in picture 1.
 +
IC1 = ATmega168-20PI Ampel234 IC4 = MAX232 IC6 = 6N139
 +
Switch voltage back on. If any IC gets hot, then turn off power immediately and check the position of the ICs, short circuits on board, etc.. You can now connect the traffic lights. <br>
 
<br>
 
<br>
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Zusammenbau
 
 
<br>
 
<br>
 +
We wish you every success in the assembly<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
Line 122: Line 119:
 
<br>
 
<br>
  
==Informationen==
+
==Information==
Weitere Informationen und Updates: <br>
+
More Informationen and Updates: <br>
 
[http://www.dc-car.de dc-car.de]    <br>
 
[http://www.dc-car.de dc-car.de]    <br>
 
[http://www.modelleisenbahn-claus.de/wo-ist-was_2009.htm Modelleisenbahn-claus.de] <br>
 
[http://www.modelleisenbahn-claus.de/wo-ist-was_2009.htm Modelleisenbahn-claus.de] <br>
 
[http://www.modellautobahnen.de/download/Ampeldecoder/Bauanleitung_Ampeldecoder2014.pdf www.modellautobahnen.de/download/Ampeldecoder/Bauanleitung Ampeldecoder2014.pdf]    <br>
 
[http://www.modellautobahnen.de/download/Ampeldecoder/Bauanleitung_Ampeldecoder2014.pdf www.modellautobahnen.de/download/Ampeldecoder/Bauanleitung Ampeldecoder2014.pdf]    <br>
  
== '''Ampel, mit gemeinsamen Pluspol:''' ==
+
== '''Traffic lights, with common plus pole:''' ==
Siehe Ampel <br>
+
See Traficlight<br>
==Anwendung==
+
== Application==  
Anwendung siehe '''[[Trafficlightdecoder]]'''
+
application see '''[[Trafficlightdecoder]]'''
  
[[Category:index]]
+
[[Category:DC-Car-System]]
[[Categoy:DC-Car-System]]
+
  
[[Category:Trafficlights]]
+
[[Category:Traffic_signals]]
[[Categorie:Software]]
+
[[Category:Software]]
[[Categorie:Trafficcontroll]]
+
[[Category:Traffic_control]]
[[Categorie:Instruktion]]
+
[[Category:Instruction]]
[[Categorie:Functionnoard_Functionsdecoder]]
+
[[Category:Function moduls, Function decoders]]
 +
[[Category:Function-Modul]]
 +
[[Category:Index_US]]
 +
[[Category:Index_UK]]

Latest revision as of 22:08, 6 August 2017

Ampel-a.jpg

Trafficlightdecoder 2014

They should be trained to make fine soldering on circuit boards and components. You need a small soldering iron and thin tin solder. We recommend Sn60PbCu2 0.5mm diameter. Work in no case with soldering grease !!! This harms the masterboard and the components. You should also be dealing with ICs used and know how to look the individual components and what they mean. Since the board has no silkscreen, first look at the pictures carefully before proceeding.

AMPBild0.jpg
Reihe   einfach   parallel


WiderstandModellbahnwerkMader-Magnet-Truck other
4,4 kohm1 Trafficlight0 Trafficlight0 Trafficlight2 Resistenz 2,2k in Reihe
2,2 kohm1 Bogenampel1 Trafficlight0 Trafficlight1 Resistenz
1,1 kohm2 arc lights1 arc lights1 Ampel2 Resistenz 2,2k parallel
220 ohm5 arc lights2 arc lights1 Ampelother Resistenz


Partlist

Check out the master board 'and the' processor 'Ampel' 'in' SD Model Service in and the other components by clicking on bei Reichelt.de

Piece Part Instruction Place
1 MasterBoard Masterboard Platine
1 Prozessor Ampel Prozessor Ampel IC1
1 1/4W 1,5K Kohleschichtwiderstand 1/4W, 5%, 1,5 KOhm R1
32 1/4W 2,2K Kohleschichtwiderstand 1/4W, 5%, 2,2 KOhm R4-R20
1 1/4W 270 Kohleschichtwiderstand 1/4W, 5%, 270 Ohm R2
1 1/4W 680 Kohleschichtwiderstand 1/4W, 5%, 680 Ohm R3
1 1N 4001 Gleichrichterdiode, DO41, 50V, 1A D3
2 1N 4148 Planar Epitaxial Schaltdiode, DO35, 100V, 0,15A D1,D2
1 6N 139 OPTOKOPPLER IC6
2 AKL 101-02 Anschlussklemme 2-polig, RM 5,08 X4, X6
1 AX 1.000/40 Elko, axial, 1.000µF/40Volt C2
1 D-SUB BU 09EU D-SUB-Buchse, 9-polig, gewinkelt, RM 9,4 X3
1 GS 16P IC-Sockel, 16-polig, superflach, gedreht, vergold. IC4
1 GS 20P IC-Sockel, 20-polig, superflach, gedreht, vergold. IC2
1 GS 28P-S IC-Sockel, 28-polig, superflach, gedreht, schmal für IC1
1 GS 8P IC-Sockel, 8-polig, superflach, gedreht, vergold. für IC6
1 LED 3MM RT LED, 3mm, rot LED
1 MAX 232 CPE RS232-Driver, DIL-16 für IC4
1 PFRA 110 Rückstellende Sicherungen, max. 40A-30V, 6,6s F1
4 AKL 059-05 Anschlussklemme 5-polig, RM 3,5 X7-X10
6 TANTAL 1,0/35 Tantal-Kondensator, Rm 2,5, 1,0µF/35V C1, C3-C5 ,C7-C8
1 TANTAL 4,7/10 Tantal-Kondensator, Rm 2,5, 4,7µF/10V C6
1 TASTER 9302 Kurzhubtaster 6x6mm, Höhe: 5,0mm, 12V, vertikal Taster
1 V 4330K Rippen-Kühlkörper, 35x29x12mm, 12K/W Kühlkörper
2 µA 78S05 Spannungsregler 2A positiv, TO-220 IC3, IC7
 



building

Thus, the board assembled (boards view from above = component side):

AMPBild1.jpg

Begin with the modifications to the master board:
Carry out the separation using a sharp knife or a cutter.
Then use the bridge.


To adapt 'individual' lights resistors to change.

Plug the 28-pin socket for IC1 (28polig) into the corresponding holes.
Turn the board and solder to the base firmly.
Repeat the procedure with the bases for IC4 (16-pin) and IC6 (8-pin).
All bases have the notch on the left (see Figure 1)

Insert the two diodes D1 and D2 and solder. Attention! Note the correct position. Insert
Resistors R1 (1.5K) and R2 (270). (see Figure 2)


AMPBild2.pngFigure 2 AMPBild3.pngFigure 3

The capacitors (yellow, 1uF) C1, C3, C4, C5, C7 and C8 used.
(See the example for C1 in Figure 3). Fit the condenser (yellow, 4.7uF or 1uF) C6. Attention, all capacitors pay attention to the correct polarity (see figure 1).
Figure 4 shows the two capacitor types.

AMPBild4.png Figure 4 AMPBild5.png Figure 5



The resistors R4 - R19 (2K to 2.7K), according to Figure 1 are running.
If the lighting is too dark, the resistors 1 Kohm can be changed.
For SMD components the eye overlying must be bridged. Pictures 5.

AMPBild7.pngFigure 7 AMPBild8.pngFigure 8



The solder button. Insert the resistor R3 (680 ohms) and solder.
The red LED so used, that it has some distance to the board. The long leg of the LED is the positive pole. See Figure 7.
Now even the 2-pin cable connections X4 and X6 Insert and solder.
Insert the 9-pin Sub-D connector X3 and solder. Also do not forget the two ground connections (Figure 8).

Solder the capacitor C2. Just note the polarity at this again.

AMPBild9.png Bild 9


The diode 1N4007 and bridge (instead of the rectifier) ​​used to position B1 and solder. Attention! Note the correct position.
The fuse F1 solder. The two voltage regulators are loosely bolted to the heat sink. Now insert the two voltage regulators IC3 and IC7 (78S05) to their position on the board.
The heatsink is located on the 2-pin terminal block X6 on (see also Figure 9).
In this position, the voltage regulator to be soldered and tightened the screws afterwards. For fixing, you can screw the heatsink on the board with the board from the bottom, or secure it with glue.
This heatsink is sufficiently dimensioned for all 16 Traffic Lights.

If everything is soldered clean and no soldering is forgotten, you can now connect the AC voltage (12-16 volts) or DC voltage (9-12 volts) from your transformer to the socket X6 for the first time.
Use a voltmeter to check that bears a direct voltage of 5 volts between the negative terminal of C2 + and the increase of C6. Even with the 5-pole screw terminals of the center pole should have 5 volts. If so, then everything is ok.
Voltage off !!
Now, the ICs are used. All shown with the notch or the point as in picture 1. IC1 = ATmega168-20PI Ampel234 IC4 = MAX232 IC6 = 6N139 Switch voltage back on. If any IC gets hot, then turn off power immediately and check the position of the ICs, short circuits on board, etc.. You can now connect the traffic lights.


We wish you every success in the assembly




Information

More Informationen and Updates:
dc-car.de
Modelleisenbahn-claus.de
www.modellautobahnen.de/download/Ampeldecoder/Bauanleitung Ampeldecoder2014.pdf

Traffic lights, with common plus pole:

See Traficlight

Application

application see Trafficlightdecoder