CV-Programmer: verschil tussen versies

Uit wiki-nl
Ga naar: navigatie, zoeken
k (CV-Liste)
k (Fehler)
Regel 106: Regel 106:
 
<br>
 
<br>
  
==Fehler==
+
==Probblemen en hun oplossingen==
==='''Update der CV-Programmersoftware'''===
+
==='''Updaten van de CV-Programmersoftware'''===
 
<br>
 
<br>
Zur Erstinstalltion muss das komplette Setup durchlaufen werden.<br>
+
Bij volledig nieuw installatie dient eerst de complete setup te worden doorlopen.<br>
Nach einer vollständig installierten Version 3.x reicht das Ausstauschen der Datei '''DC-Car_CV.exe.''' für ein Update<br>
+
Na volledige installatie van versie 3.x is het voor een update toereikend alleen het  '''DC-Car_CV.exe.''' bestand te vervangen.<br>
 
<br>
 
<br>
==='''Einschalten des Programmers ohne Taster bringt kein Bremslicht'''===
+
==='''Na het inschakelen van de programmer zonder ingedrukte toets lichten de remlichten niet op'''===
Nur Bremslicht ([[DC04]],[[DC05]],[[DC06]])  
+
Alleen remlichten ([[DC04]],[[DC05]],[[DC06]])  
Bremslicht und Warnblinker (DC05/DC06)
+
Remlichten en richtingaanwijzers (DC05/DC06)
 
<br>
 
<br>
* Das Modell darf nicht eingeschaltet sein.<br>
+
* De schakelaar op model moet UIT staan.<br>
* Der 8 polige Stecker ist verdreht eingesteckt.<br>
+
* De 8 polige connector is verkeerdom aangesloten.<br>
* Das Netzteil ist zu niedrig eingestellt oder nicht eingesteckt.<br>
+
* De voedingspanning is te laag of de netadaptor zit niet in het stopcontact.<br>
 
<br>
 
<br>
  
==='''Technisch Prüfungen:'''===
+
==='''Technische test:'''===
 
<br>
 
<br>
Das angesteckte Verbindungskabel ist mit eine Durchgangsprüfer zu testen.<br>
+
De verbindingskabel kan mete een doorgangs tester (Ohmmeter) worden door gemeten.<br>
Pin 1, 2, 7, 8  müssen Durchgang haben.<br>
+
Pin 1, 2, 7, 8  moeten zijn doorverbonden.<br>
 
<br>
 
<br>
==='''CV-Programmer prüfen:'''===
+
==='''CV-Programmer test:'''===
 
<br>
 
<br>
PIN 1 und 2 Spannung ca. 5 Volt<br>
+
PIN 1 en 2: Spanning ca. 5 Volt<br>
PIN 1 und 8 zeigt Durchgang, wenn der Taster gedrückt wird.<br>
+
PIN 1 en 8 moeten doorverbonden zijn als de drukknop is ingedrukt.<br>
 
<br>
 
<br>
==='''Kein Blinken durch Drücken der Programmertaste zum Einschalten'''===
+
==='''Geen knipperende koplampen na het indrukken en inschakelen van de programmer drukknop'''===
 
<br>
 
<br>
An der Updatebuchse PIN 1 und 8 überbrücken und das Modell einschalten. -> Nun sollte es blinken.<br>   
+
Op de update connector PIN 1 en 8 overbruggen en het model AAN zetten. -> De koplampen moeten nu knipperen.<br>   
Das Progammierkabel am Fahrzeug einstecken.<br>
+
De programmer kabel aansluiten op het voertuig.<br>
Am anderen Ende PIN 1 und 8 überbrücken. Fahrzeug einschalten ->die Scheinwerfer Blinken<br>
+
Als u een losse programmeerkabel heeft kunt u nu PIN 1 en 8 doorverbinden. Voertuig AAN zetten ->de koplampen moeten nu knipperen<br>
Wenn ein TSOP benutzt wird und CV21 auf 4 = Boosterbetrieb steht kann die Übertragung von der Digitalzentrale die Programmierung blockieren. -> Strom vom Booster ausschalten<br>
+
Als er een TSOP wordt gebruikt en CV21 op 4 = Boosterbedrijf staat kan door besturing van de digitale centrale de programmering worden gestoort. -> Stroom voor de Booster uitschakelen<br>
Das Ausschalten der Zentrale hilft nicht da der Booster dann "STOP feuert".<br>
+
Het uitschakelen vand e centrale heeft geen zin omdat de Booster dan het STOP signaal uitzendt.<br>
 
<br>
 
<br>
Bei abgezogenem Programmer das Fahrzeug einschalten -> An PIN 1 und 2 soll ca. 4 Volt ist zu messen. '''Vorsicht''' damit kein Kurzsschluss entsteht.<br>
+
Bij een losgekoppelde programmer en ingeschakelde voeding van het model -> Tussen PIN 1 en 2 moet ca. 4 Volt te meten zijn. '''Vorzichtig''' dat u geen kortsluiting maakt.<br>
 
<br>
 
<br>
==='''Netzteilprobleme'''===  
+
==='''Voedingsproblemen'''===  
Die heute vertriebenen Steckernetzteile sind getaktete Netzgeräte (Switchnetzteil).<br>
+
Bij gebruik van een programmer met externe voeding:
Die haben eine schlechte Trennung der Stromkreise.<br>
+
Moderne lichtnet adaptors werken met geschakelde voeding.<br>
Daher ist zu prüfen, das zwischen dem PC (Gehäuse, USB-Masseund dem CV-Programmer Masse (Sub-D-Buchse, USB-Anschluss, Kühlkörper) keine Spannung anliegt.<br>
+
Die hebben vaak een minder goede galvanische scheiding.<br>
 +
Daarom test u het beste of er geen spanning staat tussen de PC (behuizing, USB-Massaen de CV-Programmer massa (Sub-D-connector, USB-Aansluiting, koelplaat).<br>
 
Anderenfalls ist der Netzstecker (PC oder Netzteil) in der Steckdose umzudrehen.<br>
 
Anderenfalls ist der Netzstecker (PC oder Netzteil) in der Steckdose umzudrehen.<br>
 
<br>
 
<br>
Eisenbahntrafos sollen alle die gleiche Masse benutzen.<br>
+
Modelbaan trafo's diene allemaal een gemeenschappelijke massa te hebben.<br>
Es reicht nicht nur die braunen Kabel (Märklin) zu verbinden.<br>
+
Het volstaat niet om alleen de bruine draad (Märklin) aan te sluiten.<br>
Es muss sichergestellt sein, das zwischen den Lichtausgängen 16V gelb (Märklin) keien Spannung ansteht.<br>
+
 
Sonst muss ein Trafostecker in der Steckdose umgedreht werden.<br>
+
(In der Schweiz ist das besser gelöst da kann man die Stecker nicht verdrehen)<br>
+
 
<br>
 
<br>
==='''Keine Daten zu empfangen'''===  
+
==='''Geen data ontvangst'''===  
mit dem Programm 3.3.0, 3.3.1, 3.3.2. oder 3.3.5
+
Met programmer versie 3.3.0, 3.3.1, 3.3.2. of 3.3.5
* Die Updatebuche ist durch einen IR-Strahler belastet.<br>
+
* De Updateconnector is belast met een (extra) IR LED (terugmelding).<br>
* Die Updatebuche sollte vor dem Widerstand, der IR-Strahler für Rückmeldung dahinter angeschlossen werden.<br>
+
* De Updateconnector moet voor de weerstand aan gesloten zijn de IR LED achter de weerstand.<br>
 
<br>
 
<br>
* Ein [[USB-Adapter]] funktioniert nicht richtig. <br>
+
* De [[USB-Adapter]] wwerkt niet goed. <br>
* Das Programm im DC-Car-Decoder ist zu alt.<br>
+
* De software in de DC-Car-Decoder is verouderd.<br>
 
<br>
 
<br>
 
==='''Falsche Decoder Kennung empfangen'''===
 
==='''Falsche Decoder Kennung empfangen'''===
mit dem Programm 3.3.0, 3.3.1, 3.3.2., 3.3.5<br>
+
Met programmer versie 3.3.0, 3.3.1, 3.3.2., 3.3.5<br>
Durch drücken der Taste und einschalten blinken die Scheinwerfer.<br>
+
Door het ingedrukt houden en gelijktijdig aanzetten van de programmer moeten de koplampen gaan knipperen.<br>
* Falsche Verkabelung an der Updatebuchse<br>
+
* Verkeerde bedrading van de update connector<br>
(Pin 7 funktioniert nicht oder 1 und 8 ist ständig verbunden)
+
(Pin 7 werkt niet of pin 1 en 8 zijn kortgesloten)
* Ein TSOP-Empfänger empfängt Signale von einem Booster.<br>
+
* Een TSOP-ontvanger krijgt signaal van een Booster.<br>
* Der USB-Adapter arbeitet nicht richtig.
+
* De USB-Adaptor werkt niet goed.
* Das Programm im Fahrzeug-Decoder ist zu alt (vor 2010)<br>
+
* De software in de decoder is verouderd (van voor 2010)<br>
* Das Programm im Fahrzeug-Decoder ist fehlerhaft (Es wird ein falscher Wert gelesen)<br>
+
* De software in de decoder vertoont een fout (Er wordt een foutieve waarde ingelezen)<br>
Es sollten weitere Informationen angezeigt werden. Diese bitte per Email melden.<br>
+
Als er additionele foutcodes worden getoont deze gaarne via e-mail melden.<br>
Wenn sonst alles funktioniert, ist das meistens durch ein Update zu beheben.<br>
+
Als verder alles functioneert is het probleem meestal met een update op te lossen.<br>
 
<br>
 
<br>
  

Versie van 9 dec 2013 om 06:11

Buchse 1 x 8
Buchse 2 x 4

Programmeer apparaat

CV-Programmer (Convertor voor het uitlezen en wijzigen van CV's) De decoder in het model moet een 8 polige Updateconnector hebben.

Dit heeft betrekking op de DC04 en de DC05.
Voor de DC06 ligt het iets ingewikkelder, daar dient men aan de seriële uitgang van de processor een draad te solderen. (direct aan de chip)

Er komt een nieuwe "DC06-I"!
Die heeft de 8 aansluitingen voor de update connector naar buiten uitgevoerd.


Belangrijk:
PIN 1 Min(zwart)
PIN 2 + 4 Volt(rood)
PIN 7 Seriële uitgang (blauw)
PIN 8 Seriele ingang(groen)
De kleuren zijn in het verleden anders geweest!

Anschlussschema DC04/DC05 kleine 8polige Updatebuchse
Anschlussschema DC04/DC05 große 8polige Updatebuchse

Wanneer de IR-terugmelder gebruikt wordt dienen de 2 IR-LED in serie schakelt aan de seriële uitgang van de decoder te worden aangesloten.
De draad van de update connector en van de aanhanger dienen daan voor de voorschakelweerstand te worden aangesloten.

Een USB-Seriele-Adaptor (RS232) kan voor verbinding met moderne PC´s of laptop's nodig zijn.
Mogelijke problemen en hun oplossing treft u hier:
http://wiki.dc-car.de/index.php?title=Servodecoder&oldid=1784#USB-Adapter_funktioniert_nicht

Schema

Schema Seriell_converter Seriell converter.png

Software

CV-Programmer 3.3.0 voor DC04 en DC05
Versie 3.3.1: de productiedatum wordt ook aangegeven. (vanaf Nov. 2010)
Testversie 3.3.2: CV2 en CV 5 geïmplementeerd. Functioneren alleen als de DC05 is geupdate.
Aktueel 3.3.5.

Download

Download
Voor DC-Car-Decoders vanaf Juni 2009:

  • DC04 A(anhanger) Juni 09
  • DC04 December 08
  • DC05 Juni 09
  • (DC06 Juni 09 Alleen voor specialisten met extreem goede soldeervaardigheden)

Bij de versies vanaf Mei 2011 kunnen CV2 en CV5 ingesteld worden, dit wordt echter bij het inlezen niet weergegeven. Besondere Bedienung beachten!
De "Aktuelle Liste in den Decoder speichern" functie werkt niet bij alle decoders.

Bij gebruik van een USB-Adapter moet de juiste COM poort gekozen worden.
Let op dat u de juiste drivers hebt geinstalleerd.

Gebruiksaanwijzing

LET OP: Wanneer er een TSOP-7000 ontvanger aangesloten is op de decoder, mag deze tijdens het programmeren geen signaal van de DC-Car Booster of de PC Zender ontvangen, aangezien dat tot communucatieproblemen en foutief functioneren kan leiden!
Heirtoe kan men de ontvanger afdekken.

Voor en tijdens het inschakelendient men de drukknop ingedrukt te houden. Als de koplampen gaan knipperen wordt de drukknop los gelaten.
De koplampen blijven knipperenten teken dat de decoder in de programmeer stand staat.
Eerst worden de CV's uitgelezen.
Neem het onderstaande in acht:
Alle CV´S uitlezen

Hiermee stelt het programma zich in op het decoder type en de software versie.

Nu kan een CV gekozen worden.
Na het aanklikken verschijnt rechts tekst en uitleg over de betreffende CV.

Boven aan verschijnt de CV in het venster
Daneben ist der aktuelle Wert getoont.
Deze kan door intypen of aanklikken van de einzelnen Werte samengesteld worden.
De nieuwe waarde wordt in kleur aangegeven. Daarna kan er bevestigd worden.
Om de waarde naar de decoder te zenden doet u het volgende:
CV xx ins Fahrzeug speichern

De lijst wordt daarna opnieuw uit de decoder ingelezen.

Helaas wordt niet bij alle decoders de
CV2 Mindestgeschwindigkeit
CV5 Höchstgeschwindigkeit
getoont.

Toch zijn vanaf Mei 2011 de CV2 en CV5 instelbaar.
Zie "Fahrstufeneinstellung" bij CV-Programmer-Bedienung.
Door Datei speichern zijn alle waardes onder een eigennaam op te slaan.
bijvoorbeeld als Adres 38.dcr of brandweer.dcr

Die kunnen opverzoek ook weer geopend worden.
Aktuelle Liste in den Decoder speichern. plaatst de gewijzigde waardes in de decoder.

Attentie:
Oude opgeslagen data niet in nieuwere decoder typen opslaan!
Door het missen van belangrijke waardes kunnen fouten optreden.
Na het uitlezen zijn de laastse datum en sierinummers te vinden.

Rijstanden instellen

CV-Programmer-Bedienung

CV-Lijst

Om de juiste CV sneller te kunnen vinden kun tu de CV-Liste raadplegen .
Daarin staan alle instelmogelijkheden beschreven.

Download

Complete CVlijst om af te drukken.
Enige voorbeelden zijn hier uitgelegd: CVlijst

Probblemen en hun oplossingen

Updaten van de CV-Programmersoftware


Bij volledig nieuw installatie dient eerst de complete setup te worden doorlopen.
Na volledige installatie van versie 3.x is het voor een update toereikend alleen het DC-Car_CV.exe. bestand te vervangen.

Na het inschakelen van de programmer zonder ingedrukte toets lichten de remlichten niet op

Alleen remlichten (DC04,DC05,DC06) Remlichten en richtingaanwijzers (DC05/DC06)

  • De schakelaar op model moet UIT staan.
  • De 8 polige connector is verkeerdom aangesloten.
  • De voedingspanning is te laag of de netadaptor zit niet in het stopcontact.


Technische test:


De verbindingskabel kan mete een doorgangs tester (Ohmmeter) worden door gemeten.
Pin 1, 2, 7, 8 moeten zijn doorverbonden.

CV-Programmer test:


PIN 1 en 2: Spanning ca. 5 Volt
PIN 1 en 8 moeten doorverbonden zijn als de drukknop is ingedrukt.

Geen knipperende koplampen na het indrukken en inschakelen van de programmer drukknop


Op de update connector PIN 1 en 8 overbruggen en het model AAN zetten. -> De koplampen moeten nu knipperen.
De programmer kabel aansluiten op het voertuig.
Als u een losse programmeerkabel heeft kunt u nu PIN 1 en 8 doorverbinden. Voertuig AAN zetten ->de koplampen moeten nu knipperen
Als er een TSOP wordt gebruikt en CV21 op 4 = Boosterbedrijf staat kan door besturing van de digitale centrale de programmering worden gestoort. -> Stroom voor de Booster uitschakelen
Het uitschakelen vand e centrale heeft geen zin omdat de Booster dan het STOP signaal uitzendt.

Bij een losgekoppelde programmer en ingeschakelde voeding van het model -> Tussen PIN 1 en 2 moet ca. 4 Volt te meten zijn. Vorzichtig dat u geen kortsluiting maakt.

Voedingsproblemen

Bij gebruik van een programmer met externe voeding: Moderne lichtnet adaptors werken met geschakelde voeding.
Die hebben vaak een minder goede galvanische scheiding.
Daarom test u het beste of er geen spanning staat tussen de PC (behuizing, USB-Massa) en de CV-Programmer massa (Sub-D-connector, USB-Aansluiting, koelplaat).
Anderenfalls ist der Netzstecker (PC oder Netzteil) in der Steckdose umzudrehen.

Modelbaan trafo's diene allemaal een gemeenschappelijke massa te hebben.
Het volstaat niet om alleen de bruine draad (Märklin) aan te sluiten.


Geen data ontvangst

Met programmer versie 3.3.0, 3.3.1, 3.3.2. of 3.3.5

  • De Updateconnector is belast met een (extra) IR LED (terugmelding).
  • De Updateconnector moet voor de weerstand aan gesloten zijn de IR LED achter de weerstand.


  • De USB-Adapter wwerkt niet goed.
  • De software in de DC-Car-Decoder is verouderd.


Falsche Decoder Kennung empfangen

Met programmer versie 3.3.0, 3.3.1, 3.3.2., 3.3.5
Door het ingedrukt houden en gelijktijdig aanzetten van de programmer moeten de koplampen gaan knipperen.

  • Verkeerde bedrading van de update connector

(Pin 7 werkt niet of pin 1 en 8 zijn kortgesloten)

  • Een TSOP-ontvanger krijgt signaal van een Booster.
  • De USB-Adaptor werkt niet goed.
  • De software in de decoder is verouderd (van voor 2010)
  • De software in de decoder vertoont een fout (Er wordt een foutieve waarde ingelezen)

Als er additionele foutcodes worden getoont deze gaarne via e-mail melden.
Als verder alles functioneert is het probleem meestal met een update op te lossen.

Testgeräte

Hier findet man hilfreichen Prüfgeräte und Meßgeräte.
Pruefgeraet